La serie Mazinger Z se inició a emitir en España a partir del 4 de marzo de 1978. Los capítulos se emitían la sobremesa de los sábados a las tres de la tarde después de las noticias.
Radio Televisión Española en aquel entonces dio un giro total, respecto a la línea que había mantenido a sus series animadas.
Mazinger Z fue la primera serie Japonesa de de ciencia ficción y de robots que se emitió en territorio nacional, con atisbos de violencia, apta para todos los públicos.
Las series que RTVE, emitía provenientes de Japón, como series adecuadas para los niños, eran como todos saben Heidi y Marco, compradas a Alemania o Italia. emitidas también durante el año 1978. A éstas después se añadió El perro de Flandes y Maya.
Sin embargo RTVE no adquirió la serie completa, ya que esta consta de 92 capitulos en total, si no que se contentó con comprar 32 episodios, sueltos que se resolvió emitir guardando cierta correlación con la serie original.
El problema acaeció cuando la serie fue considerada por algunos como violenta, y clamaban la retirada de la misma.
Sin embargo al mismo tiempo estaba resultando todo un éxito de audiencia.
Sin embargo RTVE no adquirió la serie completa, ya que esta consta de 92 capitulos en total, si no que se contentó con comprar 32 episodios, sueltos que se resolvió emitir guardando cierta correlación con la serie original.
El problema acaeció cuando la serie fue considerada por algunos como violenta, y clamaban la retirada de la misma.
Sin embargo al mismo tiempo estaba resultando todo un éxito de audiencia.
EPISODIOS EMITIDOS ORIGINALMENTE
Los episodios emitidos fueron los siguientes (Se incluye el numero de capítulo según la serie original primeramente y después el orden de emisión).
01 (01) 04-3-1978 El nacimiento de un robot milagroso
02 (02) 11-3-1978 Detengan al ejército de Ashler (Garada K7 Doublas M2)
09 (03) 18-3-1978 El niño travieso ( Deimos F3)
18 (04) 25-3-1978 La banda del mar de Grethem (Glossan X·2)
19 (05) 01-4-1978 El monstruo volador Debira X·1
22 (06) 08-4-1978 La fortaleza submarina Salude (Balanger M1)
24 (07) 15-4-1978 Jinray, el monstruo supersónico (Jinray S·1)
27 (08) 22-4-1978 Afrodita A capturada (Belgas V·5)
29 (09) 29-4-1978 La apurada victoria de Mazinger (Grengus C3)
30 (10) 06-5-1978 Shiro en peligro, Mazinger Z al rescate (Brutus M·3)
32 (11) 13-5-1978 El terrible monstruo de tres cabezas (Gelbros J3)
33 (12) 20-5-1978 El ataque aéreo del monstruo volador Baras K·9
34 (13) 27-5-1978 Batalla en el cielo iluminado por los relámpagos (Genocider F·9)
35 (14) 03-6-1978 La violencia de la máquina mecánica (Desma A·1)
36 (15) 10-6-1978 El monstruo mecánico de los cinco lagos (Glanada E3)
37 (16) 17-6-1978 Propulsor Jet Scrander (poli céfalo Q.5)
39 (17) 24-6-1978 El despreciable Barón Ashler (Garigan G8)
40 (18) 01-7-1978 El diabólico Conde Broken ( Greyder F3)
41 (19) 08-7-1978 La venganza del Conde Broken (Karma K 5 )
43 (20) 22-7-1978 La misión de la guerrilla paracaidista (Jairon J1)
44 (21) 29-7-1978 La nueva fortaleza submarina Bood (Rod R2)
45 (22) 05-8-1978 Centro de Investigación de Energía Foto atómica, blanco del diablo (Robot mágnetico Basil F.7)
46 (23) 12-8-1978 ¿Dónde está la bomba de cobalto? (Robots gemelos acrobatas Brazas S1y S2)
47 (24) 19-8-1978 Diabólica doble operación (Mandra M3 y Bazural Q5)
48 (25) 26-8-1978 Destruyan al Kajimofu (Kasimov T7 )
49 (26) 02-9-1978 La rebelión del robot enloquecido (Gambirna M5)
50 (27) 09-9-1978 ¡Abajo, Jet Scrander! 51 ( emisión del capítula cancelada a causa de la emisión de un partido de la copa Davis) Corporación Cabezas de la Muerte (Breever A3)
52 (28) 01-1-1979 Koji en apuros (Bazuson M1)
53 (29) 02-1-1979 Doble transfiguración. El engañoso monstruo mecánico (Double Fayzer V 1)
54 (30) 03-1-1979 ¡Explosión! ¡Poderoso puño cohete! (robot tortuga tricefalo Jaser J 1)
55 (31) 04-1-1979 La estrategia de un descenso en el monte Fuji Burogun G 3)
56 (32) 05-1-1979 La extorsión de la súper aleación( Satan Claus p 10 )
02 (02) 11-3-1978 Detengan al ejército de Ashler (Garada K7 Doublas M2)
09 (03) 18-3-1978 El niño travieso ( Deimos F3)
18 (04) 25-3-1978 La banda del mar de Grethem (Glossan X·2)
19 (05) 01-4-1978 El monstruo volador Debira X·1
22 (06) 08-4-1978 La fortaleza submarina Salude (Balanger M1)
24 (07) 15-4-1978 Jinray, el monstruo supersónico (Jinray S·1)
27 (08) 22-4-1978 Afrodita A capturada (Belgas V·5)
29 (09) 29-4-1978 La apurada victoria de Mazinger (Grengus C3)
30 (10) 06-5-1978 Shiro en peligro, Mazinger Z al rescate (Brutus M·3)
32 (11) 13-5-1978 El terrible monstruo de tres cabezas (Gelbros J3)
33 (12) 20-5-1978 El ataque aéreo del monstruo volador Baras K·9
34 (13) 27-5-1978 Batalla en el cielo iluminado por los relámpagos (Genocider F·9)
35 (14) 03-6-1978 La violencia de la máquina mecánica (Desma A·1)
36 (15) 10-6-1978 El monstruo mecánico de los cinco lagos (Glanada E3)
37 (16) 17-6-1978 Propulsor Jet Scrander (poli céfalo Q.5)
39 (17) 24-6-1978 El despreciable Barón Ashler (Garigan G8)
40 (18) 01-7-1978 El diabólico Conde Broken ( Greyder F3)
41 (19) 08-7-1978 La venganza del Conde Broken (Karma K 5 )
43 (20) 22-7-1978 La misión de la guerrilla paracaidista (Jairon J1)
44 (21) 29-7-1978 La nueva fortaleza submarina Bood (Rod R2)
45 (22) 05-8-1978 Centro de Investigación de Energía Foto atómica, blanco del diablo (Robot mágnetico Basil F.7)
46 (23) 12-8-1978 ¿Dónde está la bomba de cobalto? (Robots gemelos acrobatas Brazas S1y S2)
47 (24) 19-8-1978 Diabólica doble operación (Mandra M3 y Bazural Q5)
48 (25) 26-8-1978 Destruyan al Kajimofu (Kasimov T7 )
49 (26) 02-9-1978 La rebelión del robot enloquecido (Gambirna M5)
50 (27) 09-9-1978 ¡Abajo, Jet Scrander! 51 ( emisión del capítula cancelada a causa de la emisión de un partido de la copa Davis) Corporación Cabezas de la Muerte (Breever A3)
52 (28) 01-1-1979 Koji en apuros (Bazuson M1)
53 (29) 02-1-1979 Doble transfiguración. El engañoso monstruo mecánico (Double Fayzer V 1)
54 (30) 03-1-1979 ¡Explosión! ¡Poderoso puño cohete! (robot tortuga tricefalo Jaser J 1)
55 (31) 04-1-1979 La estrategia de un descenso en el monte Fuji Burogun G 3)
56 (32) 05-1-1979 La extorsión de la súper aleación( Satan Claus p 10 )
Este listado ha sido verificado a través de la hemeroteca del Diario ABC, que en sus edición del viernes anunciaba la programación del sábado. Debo agradecer al Profesor Nossori, del foro Maziteamwebsite que ha aportado esta importante información.
DOBLAJE EN ESPAÑOL:
Se realizó por la compañía Sonigraf , en Barcelona.
Julia Gallego interpretaba a Koji Kabuto.
Dionisio Macias daba su voz al profesor Yumi
Constantino Romero le concedía vida al Profesor Infierno y al Conde Broken
CANCION DEL MAZINGER Z en Español (existen otras versiones)
La maldad , el terror
Koji puede controlar
y con el su robot
Mazingeeeeer
Mazinger es fuerte , Incontrolado es una furia.
No pueden con el preparado a combatir estaaaa
Es inmortal.
El robot
Siempre lucha por la paz.
Su amor, su amistad (los del robot se entiende)
Koji puede controlaaaar
El Poder, la verdad ,
Con Mazingeeeeer
SIÍ !
CANCION DE DESPEDIDA :
Koji ya puede volar
Con Mazinger sobre el cielo azuu u u u l
Koji ya puede nadar
con Mazinger bajo el maaar!
Mazinger Z
Es rápido y veloz.
con sus enemigos no hay piedad
Puede controlar la paz
Con su energía mortal
Va a toda velocidad
Sus puños vuelan
de su pecho un rayo fatal
lanza si cesar
Mazinger Z
Mazinger Z
Maziiiingeeeeer ZhÍ!
Guardo el recuerdo que en el verano de 1983 se volvieron a emitir algunos episodios de Mazinger Z por la Televisión Española, con la inclusión de nuevos capítulos. Sin embargo no he encontrado ninguna
Si hay alguna duda de ello, solo hay que remitirse a las diversas colecciones que florecieron con la llegada del robot gigantesco a España.
LOS ALBUMES DE MANGA DE MAZINGER Z
Se editaron seis títulos encuadernados en cartoné (tapa dura), cubierta de poliestireno brillante.
El álbum contenía 52 páginas a todo color, dibujadas por Garmendia.
Cada numero costaba alrededor de 250 pesetas de la época, un valor considerable para un comic de tan pocas hojas.
El primero de los números se dedicó a la apertura de la serie como es natural. Los siguientes contenían dos episodios.
Los álbumes son los siguientes:
01.- El nacimiento de un robot milagroso
02.- Detengan al Barón Ashler Doublas y Garada M3
03.- Afrodita A capturada (Con los capítulos Velgas V·5 y Jinray S·1)
04.- La apurada victoria del Mazinger Z. (Grengus C·3 )
05.- El terrible Mostruo de tres cabezas: ( Gelbros J.3 y Brutus M3)
06.- Batalla en el cielo (Baras K9 y Genocider F·9)
fuente Tebeoesfera :
EL ALBUM DE CROMOS DE MAZINGER Z
La colección de cromos de Mazinger Z contenía una selección de lo que podían considerarse como los mejores capítulos de la serie.
El Nacimiento de un robot Prodigioso:Detengan al ejercito del Barón Ashler Garada y DoublasEl Niño travieso (Deimos F·3)La Banda de Mar de Greten (Glossan X·3)El Monstruo volador Devira X·1La fortaleza Submarina Salude (Balanger M·3)Jinray el Monstruo Supersónico (Jinray S·1)La Afrodita A capturada (Velgas V·5)La apurada victoria de Mazinger Z (Grengus C·3)Shiro en peligro Mazinger al rescate ( Brutus M·3)El terrible monstruo de las tres cabezas (Gelbros G·3)El ataque del monstruo volador Bara K·9Batalla en el cielo iluminado por relámpagos. (Genocider F·9)
Después del primer álbum de cromos se confeccionó un segundo, del que tal haga reseña más adelante.
LOS ROBOTS DE JUGUETE:
Al mismo tiempo se hicieron muy populares por primera vez los robots de juguete.
Al igual que si los niños quieren jugar con pistolas, si les gustan los indios o vaqueros, o con espadas si lo que les gustan son las películas de romanos o caballeros, con la llegada de algo tan inusual como imprevisto como el Mazinger Z, hizo que a muchos se les antojara buscar el muñeco.
Sin embargo, ocurrió algo bastante inesperado. Aparte de un espantoso muñequito de goma toscamente pintado, de unos 6 centímetros, que ni siquiera tenía la calidad de un pitufo. Había una absoluta ausencia de mercado. No solo esto, de haber ofertado el muñeco, en la época, tal y como estaba la economía, (cabe recordar que se acababa de aprobar la constitución y las cortes y se estaba instituyendo el primer gobierno democrático), este no hubiera estado si no al alcance de unos pocos. Por ello en España no se llegó a hacer una gran inversión en esa dirección.
Tan solo algunos niños afortunados alardeaban de copias bastante alejadas o burdas del Mazinger Z que disparaban , eso sí, misiles por todas partes. Por poner un ejemplo y ya que no he conseguido nada mejor, incluyo esta foto de un robot, bastante parecido que proviene de México, donde si que existía mercado. Este mide unos 56 centímetros de alto. Es más que nada para hacerse una idea.
Tan solo con los años, la demanda por parte de los nostálgicos, que nunca renunciaron a quedarse sin el muñeco, ha llevado a un mercado de coleccionismo que si que ofrece muñecos del Mazinger Z con cierta calidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario